This is me

Hello, and Welcome to my site, KS Translation Service.
My name is Kjetil Strandos, and I am a native Norwegian translator, equipped with a unique blend of skills as a certified automotive mechanic. With a solid foundation in the automotive industry spanning more than 18 years, I bring a wealth of experience and technical proficiency to my translation services.

In 2002, I started as an apprentice as a car mechanic. And in 2004, I earned my certificate of apprenticeship as a skilled automotive mechanic, marking the beginning of my journey in a technical career.
Later, in 2015 and for three years, I specialized in creating fuel stations, from container installations to dispenser setups, including the integration of intricate communication systems. Following this venture, I returned to my roots in the automotive industry, further honing my expertise.

My journey in translation is intertwined with a decade-long immersion in the world of finance, investing, and trading. Since 2010, I've navigated the dynamic landscape of financial markets, applying strategic insights and staying ahead of trends. What started as a personal interest has grown into a dual expertise—merging the art of translation with the science of finance.
‍


‍

Areas of Expertise: My strength lies at the intersection of technical and financial domains. Beyond my core competencies, I engage in translation work across diverse fields such as business and commerce, finance, mechanical engineering, e-commerce, marketing, market research, tourism, real estate, architecture, carpentry, geography, accounting, oil and gas industry, sports, and motorsports, among others.

Why Choose My Services: As a seasoned professional in the automotive industry, you can trust me to deliver precise and professional translations into Norwegian. My commitment to excellence extends to ensuring timely delivery, leaving your customers satisfied.
My proficiency is particularly pronounced in technical fields, where I excel in translating technical manuals, handbooks, machine UI, troubleshooting guides, product catalogues, and similar technical documentation.

By choosing my translation services, you're not just securing linguistic accuracy; you're gaining a partner who understands the intricacies of both the technical and financial worlds. Rest assured, your content will not only be translated with precision but also delivered on schedule, meeting the high standards expected in these industries.

Thank you for considering my services, and I look forward to contributing to the success of your projects.